Sperrung am Bahnübergang – Rundgang in Saspow

### Zwei Termine in Dissenchen und Saspow

In Dissenchen gibt es eine Sperrung.

In Saspow gibt es einen Rundgang.

Beide Termine sind bald.

Sie kommen vom Büro des Oberbürgermeisters.

### Sperrung am Bahnübergang

Der Bahnübergang Dissenchener Straße wird gesperrt.

Dort finden Bauarbeiten statt.

Eine Vollsperrung bedeutet:

- Kein Verkehr fährt dort durch.

- Auch Autos dürfen nicht fahren.

Die Sperrung gilt:

- vom 22.

April, 14:00 Uhr

- bis 24.

April, 06:00 Uhr

### So fahren Sie um

Für den Verkehr gibt es eine Umleitung.

Eine Umleitung ist ein anderer Weg.

Sie führt über:

- Merzdorfer Weg

- Gubener Straße

Bitte planen Sie mehr Zeit ein.

### Ortsteilrundgang in Saspow

Am Samstag gibt es einen Rundgang.

Ortsteilrundgang bedeutet:

- Menschen gehen durch den Ortsteil.

- Sie sprechen über Probleme und Ideen.

Eike Belle macht den Rundgang.

Sie ist Dezernentin.

Das heißt: Sie arbeitet in der Stadtverwaltung.

### Treffpunkt für das Gespräch

Der Treffpunkt ist hier:

- Feuerwehrgerätehaus

- Fröbelstraße 13

Die Uhrzeit ist 10:00 Uhr.

Alle Menschen aus Saspow sind eingeladen.

Auch der Ortsbeirat kommt dazu.

Der Ortsbeirat ist eine Gruppe vor Ort.

Sie vertritt den Stadtteil.

### Diese Themen sind wichtig

Es geht um mehrere Dinge:

- den Spielplatz an der Skadower Straße

- den Dorfteich

- den Gehweg an der Hauptstraße

- geplante Arbeiten der Stadt

Sie können dort Fragen stellen.

Sie können auch Wünsche sagen.

### Kurz zusammengefasst

- In Dissenchen gibt es eine Sperrung.

- In Saspow gibt es ein Bürgergespräch.

- Beide Termine sind öffentlich.

- Beide Termine sind wichtig für den Alltag.